Swahili, un nuovo vocabolario per la lingua di 90 milioni di persone
Posted by Café Africa on 20 giugno 2016 · 1 commento
Dopo 38 anni dall’ultimo vocabolario completo Italiano – Swahili – Italiano (autore Vittorio Merlo Pick) finalmente un nuovo dizionario, edito dalla Hoepli e realizzato da Gianluigi Martini.
Classificato fra le dodici lingue più importanti del mondo, lo swahili è parlato da circa 90 milioni di persone sulla costa orientale dell’Africa, dalla Somalia fino al Mozambico, è largamente usata nell’interno fino al Congo ed è lingua ufficiale in Uganda, Kenya e Tanzania.
Il Dizionario di swahili, nella serie dei dizionari Hoepli in edizione compatta, raccoglie circa 28.000 lemmi. Accanto alle traduzioni e definizioni dei lemmi sono presenti modi di dire tipici del linguaggio colloquiale e termini specifici legati ai linguaggi tecnici, commerciali, scientifici, culinari, artistici e letterari.
La pronuncia dei lemmi swahili è spiegata in un’apposita sezione di fonetica, così da permettere anche a chi si avvicina per la prima volta a questa lingua di leggere e pronunciare in modo adeguato qualsiasi testo scritto.
Gianluigi Martini, linguista di professione, insegna a Torino lingua e cultura swahili presso l’Istituto Missioni Consolata, istituzione presente in Africa Orientale sin dal 1902. Ha collaborato con il prof. Vittorio Merlo Pick alle riedizioni del Vocabolario Kiswahili-Italiano e Italiano-Kiswahili (1978) e della Grammatica della lingua swahili (1981). Per Hoepli ha pubblicato Corso di lingua Swahili (2010).
Café Africa 
Ma che bellezza! :))
Non sapevo che lo swahili fosse una delle dodici lingue più parlate al mondo…
Complimenti per l’enorme lavoro svolto e di notevole utilità…
buone cose sempre
.marta